「彼はメンタルがとても強い」って英語でなんて言うの？
ただ強いだけでなく「とても」と強調して言いたいときはどう言えばいいですか？
回答
-
He's very strong mentally.
-
He's very tough emotionally and psychologically.
この場合、次のような言い方ができます。
ーHe's very strong mentally.
「彼はメンタルがとても強い」
ーHe's very tough emotionally and psychologically.
「彼は情緒的にも心理的にはとても強い」
どちらもこの場合の「とても」はvery を使って言えますよ。
ご参考まで！
回答
-
He's very strong mentally.
-
He's very tough emotionally and psychologically.
この場合、次のような言い方ができます。
ーHe's very strong mentally.
「彼はメンタルがとても強い」
ーHe's very tough emotionally and psychologically.
「彼は情緒的にも心理的にはとても強い」
どちらもこの場合の「とても」はvery を使って言えますよ。
ご参考まで！
カナダ 
