私が理解できない部分は～です。って英語でなんて言うの？

私の理解できない部分は...です。 ただ、より単純に Could you explain the reason why S V... ...の理由を教えてくださいますか？ 例)Could you explain the reason why you think it is more effective. なぜその方が効率的だと考えたのか理由を教えて頂けますか？ 例のような尋ね方をオススメします。

( )としたquiteですが、あるのとないのとではニュアンスが変わってきます。 quiteが入るバージョンは、ほとんど理解しているが、一部だけはっきりさせたいところがある、ということです。ただし、実際はまったく理解できていなくても、このように言うことで、相手の顔を立てる場合もあります。