世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

私の言ったことがわからなかったら、もう一度聞いてって英語でなんて言うの?

私の言ったことが理解できなかったら、推測で進めないで、ちゃんと聞き返して欲しいと英語の先生に伝えたいとき。
male user icon
ryoさん
2017/08/30 12:18
date icon
good icon

5

pv icon

19799

回答
  • Ask me if you don't understand what I'm saying.

    play icon

★ 訳 「私が言っていることが理解できなかったら聞いてね」 ★ 解説  この文は命令文ですが、「〜してねぇ」のように特に命令していなくてもこのように言うことができます。   ・ask me「私にたずねる」 ・what I'm saying「私が言っていること」  これ全体が understand の目的語になっています。  ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • If I am talking nonsense please ask me to rephrase!

    play icon

  • If my message is not perfectly clear please point that out to me!

    play icon

You need to be corrected when you make a mistake - otherwise, repeated use, making the same error, will only further confirm this error to your memory. You may ask your teacher to 'point out' any mistake you make so that you can try again, or tyou may be asked to rephrase the question follow an incomplete or imperfect response.
自分が間違えたら、訂正してもらう必要があります。そうしないと、また同じ間違いをして、そのまま使い続けてしまうでしょう。先生に、 'point out' 「指摘」してもらうことで、もう一度挑戦できますし、正しく言い直すことができます。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • If you don't understand what I said, please ask me.

    play icon

訳すと、「私の言ったことが分からなかったら、もう一度聞いてね。」 please は、丁寧な言葉ですが、カジュアルなシチュエーションでも使えます。相手に「もう一度聞いて」という頼み・お願いをしているので、please を付けた方がフレンドリーな印象を与えます。 ちなみに「推測しないで。」は、Please don't make assumptions. 「聞き返して欲しいです。」は、Could you please ask me to repeat it. 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございました!
Yuko Sakai サンフランシスコ在住ピアノ&英語講師、税理士、ユーチューバー、ブロガー
回答
  • You can ask me to repeat myself if you don't understand me.

    play icon

  • Please ask me to repeat myself if you can't understand me.

    play icon

  • If you can't grasp what I am saying please let me know so I can repeat myself.

    play icon

The three sentences you see provided above are great ways to express to your teacher that you want them to ask you to repeat yourself if they do not understand what you are saying. In the third sentence you will notice the verb grasp. This verb means to understand or comprehend. This is a word that is common in our everyday conversation and it would make a great addition to your vocabulary.
上記三つの例文は、言ったことが理解できなかったら聞き返してほしい、と言いたい時にとてもいい表現です。 三番目の例文では"grasp"という動詞に気が付いたと思います。 これは、『理解する』『把握する』という様な意味です。この言葉は日常会話でよく使われるので、語彙に追加しておくといいでしょう。
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • If i'm not clear please ask me again

    play icon

  • If you don't understand please ask me again

    play icon

  • Please ask me if you don't understand what i mean

    play icon

If something is 'not clear' it is not easy to understand so you could say 'if it is not clear, please ask me again' you are saying and giving them permission to ask again to check they understand you.
not clear'は、理解するのが難しいことを表します。 例えば: 'If it is not clear, please ask me again' (よく分からなかったら、もう一度聞いて下さい) 自分の言ったことが伝わったか分かるように、もう一度聞いてくださいとお願いしています。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • If I'm not being clear, please try not to guess what I'm trying to say. Rather ask me again.

    play icon

  • If you don't understand what I'm trying to say when I speak, please ask me again.

    play icon

  • Ask me if you don't understand what I am saying.

    play icon

When you want to let your teacher know that they shouldn't guess what you are trying to say but should rather ask you; then you can say it in the following ways: -If I'm not being clear, please try not to guess what I'm trying to say. Rather ask me again. -If you don't understand what I'm trying to say when I speak, please ask me again. -Ask me if you don't understand what I am saying.
先生に、言っていることがわからなかったら推測せずに聞き返して欲しいと伝えたいなら、以下のように言えます: If I'm not being clear, please try not to guess what I'm trying to say. Rather ask me again. (言っていることがわからなかったら推測せずに聞いてください。) If you don't understand what I'm trying to say when I speak, please ask me again. (言っていることがわからなかったら聞き返してください。) Ask me if you don't understand what I am saying. (言っていることがわからなかったら聞いてください。)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • If you do not understand me, please ask me to say it again

    play icon

  • When you do not understand me, please ask me to repeat myself

    play icon

  • If you do not understand what I am saying, please ask me to clarify or to repeat myself

    play icon

If you do not understand me please ask me to say it again - This is a very straight forward way to tell your teacher that you would like them to listen more carefully. When you do not understand me, please ask me to repeat myself - This tells the teacher that you would like to try again before they guess what you are wanting to say. If you do not understand what I am saying, please ask me to clarify or to repeat myself - This is a very straight forward way to tell them exactly what you want. All of these are polite and a reasonable thing to say to a teacher.
例文 If you do not understand me please ask me to say it again (言っていることが分からなかったら、もう一度繰り返すように言って下さい) 先生により注意深く聞いて欲しいと単刀直入に伝えています。 例文 When you do not understand me, please ask me to repeat myself (言っていることが分からない時は、繰り返すように言って下さい) 先生に言いたいことを推測してもらう前に、もう一度チャレンジしたいと伝えています。 例文 If you do not understand what I am saying, please ask me to clarify or to repeat myself (言っていることが分からなかったら、繰り返すか、意味を明確にするように言って下さい) あなたの言いたいことを正確、また単刀直入に伝えています。 これらはどれも丁寧で、先生にお願いして問題のないことです。
Sarahh DMM英会話講師
good icon

5

pv icon

19799

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:19799

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら