同意を求められても困る。意見を押し付けないでって英語でなんて言うの？

Question

日常会話です。
クラスメイトの一人は、自分の意見を押し付けるタイプの人です。そうだよね！みたいな感じで同意を迫ってきて困ります。そんな時、やんわり言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt's troubling when you always ask us to agree with you.  You shouldn't push your opinions on everyone like that.
「あなたがいつも私たちに同意を求めてきて困る。そんなふうにみんなにあなたの意見を押し付けない方がいいよ」
to ask us to agree with you で「私たちにあなたに同意するよう求める」
to push your opinions on everyone で「みんなにあなたの意見を押し付ける」

ご参考まで！