スポーツ選手へ今はただ早く怪我が治りますようにって英語でなんて言うの？

Question

怪我でチームを離れている選手へ
言葉を贈りたいです。
『今はただあなたの怪我が早く治るよう願っています』というのはどう訳せばいいでしょうか。
I just hope your injury get better soonで大丈夫でしょうか。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

この場合、スポーツ選手へ「今はただあなたの[怪我](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40517/)が早く治るよう願っています」と言いたいなら、そうすると、英語で「I really hope that you can quickly recover from your injury.」と言えます。

ご参考になれば幸いです。