土曜の運動会が雨天順延になったので今日は代休って英語でなんて言うの？

Question

ちょっとややこしい日常会話です。日本ではこれで通じるのですが、英語だとどう言えばいいですか。できるかぎり簡単に言いたいです。つまり、土曜日が雨だったので、運動会は日曜日に開催されました。だから月曜日は代休となりました、という意味です。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

この場合、「土曜の運動会が雨天順延になったので今日は[代休](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/13542/)」と言いたいなら、英語で「Due to the rain on Saturday, the Sports festival was postponed to Sunday, so today happens to be the compensation day-off.」と言えます。

ご参考になれば幸いです。