子どもは何回も繰り返さないと、覚えられないって英語でなんて言うの？

"子どもは何回も繰り返さないと、覚えられない"
- Children need to repeat something several times in order to remember it.

子どものレッスンでは、何回も発音練習を繰り返さないと、なかなか覚えることはできない。
- At children's lessons, if they don't repeatedly practice pronunciation, they have a hard time remembering it.

ご質問ありがとうございます。

「子ども」＝「children」
「何回も繰り返さないと」＝「if (they) don't repeat it over and over」
「覚えられない」＝「they can't memorize」

「they can't memorize」の代わりに「it's hard (for them) to memorize」の方が自然です。

後は「repeat it」ではなくて「do it」を使います。もちろん、「it」は代名詞として音練習を繰り返すことを指します。もっと詳しくに言ったら、「practice repeating the pronunciation」になります。

ちなみに、「言葉」＝「the words」になります。

例文：

In a children's lesson, if the children don't practice repeating the pronunciation over and over, it's hard for them to memorize the words.
子どものレッスンでは、何回も発音練習を繰り返さないと、なかなか覚えることはできない。

ご参考になれば幸いです。