"太って帰って来た"
- I came home fatter.
- Came home fat.
自分ら(ペット)はストレスでご飯も食べれなかったのに、飼い主は太って(旅行から)帰って来た。
- We were so stressed out we couldn't eat yet our owner comes home fatter than when they left.
- We couldn't eat because of stress but our owner comes home plump.
ご質問ありがとうございます。
「太って帰って来た」は英語で「came home fatter 」になります。
主語によって、代名詞の使い方は違います。
「We」＝「私たちは」＝「We came home fatter.」
「I」＝「私は」＝「I came home fatter.」
「They」＝「彼らは」＝「They came home fatter.」
「fatter」の代わりに、「more plump」も言うことができます。
例文：
Even though we pets couldn't eat because of stress, our owners came home from their trip fatter.
自分ら(ペット)はストレスでご飯も食べれなかったのに、飼い主は太って旅行から帰って来た。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
