「かわいいって何度も言わないで」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「Stop calling me cute.」 ＝かわいいって言わないで。 （例文）Stop calling me cute. It's annoying. （訳）かわいいって言わないで。迷惑だよ。 （例文）Please stop calling me cute. （訳）かわいいって言わないでください。 お役に立てれば嬉しいです。

ご質問ありがとうございます。 短い表現だったら、上記の三つの表現がちょうど良いです。 「Stop calling me cute.」＝「やめて！」と言うニュアンスがします。 「No more calling me cute.」＝「これからもやめてください」と言うニュアンスがします。 「Don't call me cute.」＝「言ってはダメ」と言うニュアンスがします。 どれでも使っても、「かわいいって何度も言わないで」と言う意味があります。 ご参考になれば幸いです。