寝る前にベッドに寝っ転がって本を読む時間が幸せって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・「I love reading while lying in bed before going to sleep.」
＝寝る前にベッドで本を読む時間が好きです。

（例文）I love reading while lying in bed before going to sleep. It's my favorite time of the day.
（訳）寝る前にベッドで本を読む時間が好きです。一日で一番好きな時間です。

お役に立てれば嬉しいです。

ご質問ありがとうございます。

「寝る前に」＝「before sleeping」
「ベッドに寝っ転がって」＝「lying in bed」
「本を読む」＝「reading a book」
「時間」＝「time」
「幸せ」＝「happiness」

この表現を大体そのままで訳しても大丈夫です。そうすると、「The time spent lying in bed and reading a book before sleeping is happiness.」になります。もちろん、この言い方は全然大丈夫です。

主語は「I」だったら、「I love」は文頭に言います。

後は、「happiness」の代わりに「pure bliss」や「true happiness」はよく言われると思います。

ご参考になれば幸いです。