"Why don't you date one person for a while?"
"why ~" 「なぜ〜」
"don't you date ~" 「〜付き合えないの？」
"date one person" 「1人の人と付き合う」
"for a while" 「長く」
"Why don't you have any long relationships?"
"why don't you have ~”「なぜ〜がないの？」
"any long relationships" 「長い付き合い」
[付き合う](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33664/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
Is there a reason why you quickly break up with your partner?
ご質問ありがとうございます。
「[なぜ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62510/)1人の人と長く付き合えないの？」は英語で「Why don't you date someone for a long time?」と言います。
また、そのまま「なぜ、付き合ってる人とすぐに別れる？」を聞きたいなら、「Is there a reason why you quickly break up with your partner?」と言えます。
ご参考になれば幸いです。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
