金の価格はいったいどこまで上昇するんだろうって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「金の価格はいったいどこまで上昇するんだろう」は英訳したいなら、I wonder〜で始めることできます。
そうすると「I wonder what's the highest price that gold will go to.」や「I wonder how high the price of gold will get to.」と言えます。

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「金の価格」＝「the price of gold」
「いったいどこまで」＝「how much」
「上昇する」＝「rise」
「んだろう」＝「I wonder」

おっしゃったように、このような状況では「I wonder」を使うのは全然大丈夫です。

そのびっくりしたという気持ちをもっと強調するために、「wonder」と「how」の間に、「just」を言うことが出来ます。

後は文末の句読点は疑問マークではなくてピリオドになります。

ご参考になれば幸いです。