面倒くさがりなところをなおしたいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「面倒くさがりなところを[なおしたい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51559/)」は英語で「One of my weaknesses is that I find small tasks to be bothersome but I want to fix that.」と言えます。 また、「（例えば）部屋を片付けたり、自炊をするのが面倒に感じてしまいます」でも言いたいなら、「For example, I feel bothersome whenever I have to clean my room or prepare rice.」 と言えます。 ご参考になれば幸いです。

「面倒くさがりなところをなおしたい」は次のように言えます。 ーI'd like to work on my laziness. laziness で面倒くさがりであることを言えます。 例： I feel like cleaning my house and cooking meals is so troublesome, but I know I need to fix my attitude about this. 「部屋を片付けたり料理するのがすごく面倒に感じるが、これ（面倒くさがりであること）をなおさないといけないことはわかっている」 ご参考まで！