心から嬉しいってこういうのは言うんですよねって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 Rufletさんの英文は異なるかもしれませんが、「心から嬉しいってこういうのは言うんですよね"」は英訳にすると「This is what I mean when I say that I'm genuinely happy.」と言えます。 あくまで、「心から[嬉しい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37641/)って」という部分を始めたいとき、「I'm genuinely happy so this is how I express it.」という風に言えます。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 This is how you feel when you are genuinely happy. とすると、『心から嬉しいってこういうことを言うんですね（こんな感じなんですね）。』と言えます。 参考になれば幸いです。