例えば新作のスイーツを食べた時など、それが美味しくなくてもう今後食べない(今回限り)ということを言いたい時のフレーズが知りたいです。
その他にも体験してみたけど想像と違って今後もう一度やることは無いねと言いたい時に使えるフレーズがあれば教えて欲しいです!
美味しくないものを食べた場合でも、体験したことに対してでも、次のような言い方ができます。
ーOnce was enough.
「1つ/1回で十分だった」
ーI tried it, I think I'm good.
「試して、もういいと思う」
何か体験したことに対しては、次のようにも言えます。
ーI don't need to try it again.
「もう一度試す必要はない」=「1回でいい」
ご参考まで!
ご質問ありがとうございます。
「(美味しくないから)1回でいいよね」は英語で「One time should be more than enough.」と言います。美味しくないという言葉は少し失礼かもしれませんので、念のため「It's not delicious」は不要と思います。
その代わりに「One time should be more than enough.」で十分です。
ご参考になれば幸いです。