As soon as I saw you play, I became a fan right away.
I'm so glad I could see you play up close like this.
I love how you treat your fans too.
この場合、次のように言えますよ。
ーAs soon as I saw you play, I became a fan right away.
「あなたがプレーするのを見てすぐ、あなたのファンになりました」
ーI'm so glad I could see you play up close like this.
「こんな近くであなたがプレーするのを見れて嬉しいです」
ーI love how you treat your fans too.
「あなたのファンへの対応も良くて大好きです」
ーFrom one of your Japanese fans
「あなたの日本のファンより」
ご参考まで！
カナダ 
