駅はこの道をまっすぐ行くと左にあるよって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
If you go straight down this street, you'll find the station on your left.
と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
on someone's left 人の左側・左手に、向かって左に
on someone's right 人の右側・右手に、向かって右に

参考になれば幸いです。