この場合はto wait forを使って言えますよ。
ーWe'll be waiting for your payment.
「お支払いをお待ちしております」
または次のような言い方もできます。
ーThank you in advance for your payment.
「お支払いよろしくお願いいたします」
もし相手が支払日を連絡してきた場合は、次のように言えます。
ーThank you for letting us know. We'll wait for your payment.
「ご連絡ありがとうございます。お支払いお待ちしております」
ご参考まで！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
We will await your payment.
とすると、「[お支払](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34802/)をお待ちしております。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
await your payment お支払を待つ
payment date 支払予定日
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
