I'm worried about whether I should integrate my insurance card with my ID card
この話の「"IDカードに保険証をひもづける」をconnect my insurance card with my ID cardでも通じますが、調べてみたらintegrateやmergeやcombineの入っている表現の方が多く使われていて、下記の表現にしました。
I'm worried about whether I should integrate my insurance card with my ID card
IDカードに保険証をひもづけるか迷っている
(例えばMy Numberと健康保険証ならI'm worried about whether I should combine my health insurance card with my individual number card)
ご参考になれば幸いです!