ついに許可されるようになったって英語でなんて言うの？

Question

日本でもマスクをしないで外出することがついに許可されるようになったって英語でなんて言えばいいですか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWe're finally allowed to go out without having to wear a mask in Japan.
「日本でもやっとマスクなしで外出できるようになった」
to be allowed to go out で「外出が許可される」
to wear a mask で「マスクを着用する」

ーMasks are finally no longer required in public spaces in Japan.
「日本の公共の場でやっとマスクが必要なくなった」
no longer required「もはや必要でなくなる」

ご参考まで！