楽器や物の癖が強い、癖があるって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 This instrument has unique characteristics, so it takes some time to get used to it. として、『この楽器は癖が強いので慣れるのに時間がかかる。』 This app has quirks in its usage and is difficult to use. として、『このアプリは使い方に癖があり使いにくい。』というような表現ができます。 役に立ちそうな単語とフレーズ unique characteristic 独自の・固有の・ユニークな特徴 quirk 特異な行動、奇行、奇癖 finicky 細心の注意が必要な 参考になれば幸いです。