世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

感情的になって犬に怒ってしまうって英語でなんて言うの?

ほんとはしたくないのですが、飼い犬がやきもちからキバを剥き出して怒って噛んでくる時があり、その子の感情も自分の感情もうまくコントロールできずに怒ってしまいます
default user icon
hideさん
2023/06/12 23:14
date icon
good icon

1

pv icon

1145

回答
  • I let my emotions get the best out of me and ended up getting angry at my dog.

ご質問ありがとうございます。 この場合、「感情的になって犬に[怒って](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/72943/)しまう」と言いたいなら、英語で「I let my emotions get the best out of me and ended up getting angry at my dog.」という風に言えます。 また、この文脈を伝えたいなら、「I didn't want to do it but when my dog started baring his fangs out jealousy, I let my emotions get the best out of me and ended up getting angry at my dog. I was upset I couldn't control both his anger and my own anger.」と言えます。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • Sometimes I feel frustrated and get angry at my dog.

・「Sometimes I feel frustrated and get angry at my dog.」 (意味)たまにイライラして犬に怒ってしまう。 <例文> Sometimes I feel frustrated and get angry at my dog. Especially when he barks at night. <訳>たまにイライラして犬に怒ってしまう。特に夜吠える時。 ・vocabulary:frustrated イライラする ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

1145

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1145

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら