深い悲しみが私を襲うって英語でなんて言うの？

感情に襲われるときは「washes over me」と言う表現を使えます。 深い悲しみなので、「A deep sadness washes over me」を推奨します。 他のパターンでも使えます。例えば、ホッとした感情なら「A wave of relief washed over me」。 例文： - When I picked up the photo and saw what could have been, a deep sadness washed over me.