音がズレてる、揃えて弾いてって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The right hand and left hand are not in sync, causing the sounds to be out of alignment. Please make sure to play the keys simultaneously.
として、『右手と左手のタイミングがっていなくて、音がずれてるから、一緒に鳴らすようにしてください。』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
play the piano ピアノを弾く

参考になれば幸いです。