本業に専念するって英語でなんて言うの？

Question

本業以外の雑務をするのが苦手なので、本業に専念したいです。「本業以外の雑務をする」「本業に専念する」の英語表現を教えてください。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
to engage in miscellaneous tasks unrelated to your primary work
とすると、『本業以外の雑務をする』
to focus on your main job
で、『本業に専念する』と表現できます。

上記の表現を使って、
I prefer not to engage in miscellaneous tasks because I want to focus on my main job.
とすると、『私は本業に専念したいので雑務をすることは望まない。』と言えます。

参考になれば幸いです。