意外とやる事があって疲れたねって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、『意外とやる事があって疲れたね』と一緒にやった人に同意を求めるようなニュアンスであれば、例えば、 I'm feeling tired because we've had more things to do than we expected. How about you? 『私たちが思ったよりもやることがあって疲れちゃった。あなたはどう？』というように表現するのはいかがでしょうか。 独り言のように言うのであれば、 I'm feeling tired because I've had more things to do than I expected. といってもOKです。 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ①　"There were more things to do than I expected."＝「私が思ったよりもすることが多かったね。」 "We had a full day, didn't we?"＝「私たちの1日は忙しかったね。」 ②　"We've used up our energy since there were unexpectedly more things to do, right?"＝「私たちはエネルギーを使い果たしたね、意外にすることが多くて。そうじゃない？」 ご参考までに。