当店は日本酒専門の飲食店ですって英語でなんて言うの？

Question

日本酒に合うお料理を提供するレストランです。ご予約無しでご来店されるお客様が多いので、英語での案内を準備したいです

Accepted Answer

\"We are a restaurant that specializes in sake\" 
\"we are ~\" 「当店は〜」
\"a restaurant that ~\" 「〜の飲食店です」
\"specializes in ~\" 「〜専門」
\"sake\" 「日本酒」

\"We are a restaurant specializing in sake\" 
\"that specializes in ~\" の代わりに \"specializing in ~\" も言えます

[これも](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7450/)役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。

Answer

ご質問ありがとうございます。

この場合、「当店は[日本酒](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34417/)専門の[飲食店](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/49589/)です」は英語で「Our restaurant specializes in Japanese sake」と言います。
上記の英文にて「Our restaurant」は問題ないはずですが、その代わりに「This restaurant」でも言えます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーOur restaurant specializes in Japanese sake.
「当店は日本酒専門レストランです」
to specialize in ... で「…を専門に扱う」

ーOur restaurant offers a wide variety of Japanese rice wines.
「当店は日本酒を豊富に揃えております」
to offer a wide variety of ... 「幅広い…を提供する」

ご参考まで！