ご質問ありがとうございます。
ラジオDJとして、この表現は色々な言い方はあります。
上記の三つの表現のなんでも良いと思います。
「Next, we have this song.」と「And now, this song is next.」は大体同じような意味とニュアンスがします。
「And next, let's listen to this song.」の場合では、「次の曲を聴きましょう。」と言うニュアンスがします。だから、ちょっとだけ違うニュアンスがします。
ご参考になれば幸いです。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
And now, here's the next song.
として、『それでは、次の曲です。』
または、曲名やアーティスト名を入れて、
Next up is 'Learn to Fly' by Foo Fighters.
『次はフーファイターズのラーン・トゥ・フライです。』とするのはいかがでしょうか。
色々な国のラジオをネットで聴いてみると楽しいかもしれないですね！
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
