うちの子、どうやら気になる子がいるみたいって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt seems like my son might like some girl.
「うちの息子、気になる娘がいるみたい」
might like で「好きかもしれない」

ーIt seems like my son might be interested in a girl he goes to school with.
「うちの息子、同じ学校の娘に気があるみたい」
might be interested in で「興味があるかもしれない」

ご参考まで！

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
It seems like my kid is in love.
「私の子供は恋をしているようだ」
のようにも表現できると思いました。

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪