なんだ、それだけ！？って英語でなんて言うの？

That's it? それだけ？ それでおしまいなの？ という、対象に対する物足りなさ、量や質における不足の気持ちを示すことができる表現です。

that's all?は、that's it?とほぼ同じ意味で使うことができます。 that's allには、「すべて」「全部」のallという言葉がついているので、「これで全部」という直接的な意味から転じて「これでおしまい」や「（話は）以上です」などを意味するようになりました。 ほかに、that's itと同様に、「それだけ」という意味で使うことも多いです。 A: Are there any more apples? ほかにリンゴある？ B: No, that's all. いや、それが最後だ。