飲み会に参加できず、すいません。って英語でなんて言うの？

Question

同僚から飲み会に誘われていたが、急な仕事により参加できなくなった時の、同僚への謝り方。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーSorry I can't join everyone for drinks.
「飲み会に参加できなくてすみません」

ーSorry I can't go out drinking with everyone.
「みんなと飲みに行けなくてすみません」

「飲み会」を drinking party と言いたいところですが、これはちょっと和製英語っぽい不自然な言い方なので、上の文のように言うと良いでしょう。

ご参考まで！