不倫を謝罪させる文化って英語でなんて言うの？

Question

日本には不倫をテレビで謝罪させる文化があります。しかし、関係者だけで話し合えば良いと思います。マスコミは視聴率を稼ぐために行っています。マスコミは無くなった方が良いです。

Accepted Answer

\"A culture that makes people apologize for adultery.\"
\"a culture that ~\" 「〜文化」
\"makes people ~\" 「〜させる」
\"apologize for ~\" 「〜を謝罪」
\"adultery\" 「不倫」\"having an affair\" なども言えます。

[不倫](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3048/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

Answer

ご質問ありがとうございます。

「不倫を謝罪させる文化」は英語で「culture that highly looks down on adultery」と言います。

また、「日本には不倫をテレビで謝罪させる[文化](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36948/)があります」は英語で「Japan has a culture that highly looks down on adultery to the point of having the adulterers apologize on TV.」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。