激しい戦いって英語でなんて言うの？

Question

激しい戦い
の英語を教えてほしいです

Accepted Answer

\"fierce battle.\" 
\"fierce\" 「激しい」\"intense\" も言えます。
\"battle\" 「戦い」

\"hard fought match\" 
\"hard fought\" 「激しい」
\"match\" 「試合」

\"hot contest.\" 
\"hot\" 「温かい」
\"contest\" 「勝負」

[激しい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55102/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

Answer

ご質問ありがとうございます。

この場合、「[激しい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55102/)戦い」と言いたいなら、英語で「hard fought battle」と言います。
戦争だけではなく、スポーツで競技でも色々な場面で使えます。

同じように「intense match」でも言えますが、こちらの表現はスポーツの方が適切です。

ご参考になれば幸いです。