本当に好きってわけじゃないでしょ？って英語でなんて言うの？

Question

友達がInstagramでかっこいい人を見つけました。友達はその人をよく褒めています。友達に『でも本当に好きってわけじゃないでしょ？』と英語で言ってききたいです。

Accepted Answer

こういう場面での「本当に好き」はhave feelings for himで表現できます。
恋人として想像しているというイメージで、気になっている人について使います。

But it isn't like you really have feelings for him? 
でも本当に好きってわけじゃないでしょ？
You just think he's attractive, right? 
かっこいいと思っているだけだよね？

ご参考になれば幸いです！