レジ袋はご利用ですかって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、はい、ご質問にある言い方で伝えられます！また、少し変えて、
Do you need a plastic bag? や、Would you like a plastic bag? 『レジ袋ご利用ですか？』と聞いて、It's 3 yen. または、The bag costs 3 yen. 『３円です。』としてもよいでしょう！

役に立ちそうな単語とフレーズ
plastic bag スーパーマーケットなどのレジ袋

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「レジ袋はご利用ですか」は英語で「Would you be needing a plastic bag?」と言います。
Emaさんの英文にて「Would you need」より「Would you be needing」に変更しましょう。「a plastic bag」はそのまま残ります。
最終的に「Would you be needing a plastic bag? It costs 3 yen.」になります。

ご参考になれば幸いです。