おじいちゃんが毎日幸せでありますようにって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
To my dearest Grandpa,
『大切なおじいちゃんへ』
Wishing you abundant happiness each and every day.
『毎日が幸せに包まれるように心から願っています。』
With love and warm smiles,
『愛と優しい笑顔を込めて』
ABC
『ＡＢＣより』
というようなメッセージはいかがでしょうか。ＡＢＣのところをご自身のお名前にして下さいね！

参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーGrandpa, I hope you are happy every day.
「おじいちゃんが毎日幸せでありますように」

ーI wish you all the happiness life can bring you each and every day, Grandpa.
「おじいちゃんの毎日が幸せで満たされますように」

ご参考まで！