In Japan, English lessons start at a later grade in school, which is one of the reasons why English proficiency is lower compared to other countries.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
In Japan, English lessons start at a later grade in school, which is one of the reasons why English proficiency is lower compared to other countries.
とすると、『日本では、学校で英語の授業を始める学年が遅く、それが他の国に比べて英語力が低い理由の一つとされている。』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
grade 学年
English proficiency 英語力
参考になれば幸いです。
People don't start studying English until they are older.
「年齢が遅い」ことは次のような言い方をすると良いでしょう。
ーChildren don't start studying English until they are older in school.
「子供たちは学校で年長になるまで英語の勉強を始めない」＝「英語を始める年齢が遅い」
例：
One of the reasons why Japanese aren't good at English is because children don't start studying it until they are older in school.
「日本人の英語が上手でない理由の一つは、子供たちが学校で英語を勉強し始める年齢が遅いからです」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
