最後に背中洗うねって英語でなんて言うの？

Question

赤ちゃんをお風呂に入れてる時の声掛けです。
・最後に背中洗うね

泣いてる時
・大丈夫だよ。
リラックスしてね。
ママがついてるからね

湯船に入って
・温まろうね

は何て言うのか教えて頂きたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWe're almost finished.  I'll wash your back now.
「もうちょっとで終わりだよ。今から背中洗うね」

ーI'll wash your back and then we're done.
「背中洗って終わりだからね」

ーIt's okay,  just relax.  Mommy's here.
「大丈夫だよ、リラックスして。ママはここにいるよ」

ーLet's get you warm.
「あなたを温めようね」＝「温まろうね」
ーLet's warm you up.
「温まろうね」

ご参考まで！