I left my class part-way through to go to the hospital.
The distribution of food and water to the affected area was cut off part-way through because of a power outage.
I read part-way through my book.
この場合、どのシチュエーションでも part-way through を使って「途中で」を表現できます。
ーI left my class part-way through to go to the hospital.
「病院に行くため、授業を途中で抜けた」
ーThe distribution of food and water to the affected area was cut off part-way through because of a power outage.
「停電のため、被災地への食料と水の物流が途中で遮られた」
ーI read part-way through my book.
「本を途中まで読んだ」
ご参考まで！
Due to the power outage, the logistics of aid delivery to the disaster area were interrupted along the way.
I read the book up to a certain point.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I left class early and went to the hospital.
『授業を途中で抜けて病院に行った』
Due to the power outage, the logistics of aid delivery to the disaster area were interrupted along the way.
『電のせいで、被災地への支援の物流が途中で止まった』
I read the book up to a certain point.
『本を途中（あるところ）まで読んだ』
というように言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
leave early 早退する、途中退席する
interrupted 中断された、遮られた
along the way 道中で、ここに至るまでに、これまでに、進行中に
to a certain point ある程度は、ある程度まで
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
