褒められたら素直に喜んだらいいよって英語でなんて言うの？

"If someone compliments you, it's ok to gratefully accept it."
"if ~" 「〜たら」
"if someone compliments you" 「褒められたら」
"it's ok to ~" 「〜だらいいよ」
"to gratefully accept it" 「素直に喜んで」

素直についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIf someone pays you a compliment, the best thing to do is humbly receive it.
「誰かに褒められたら、謙虚に受けるのが一番ですよ」
to pay someone a compliment で「人を褒める」

ーIf someone praises you about something, you should just say thank you and be happy.
「何か褒められたら、ありがとうと言って喜ぶといいよ」
to praise someone で「人を褒める」

ご参考まで！