あれ？水出てる？って英語でなんて言うの？

一つ目は、「水出てる？」という意味です。二つ目は鍵かけたっけ？という意味です。
"Wait" を使うことで、「あれ、まって」という意味が込められていますよ。

他の言い方を挙げるなら

Do you hear the water running?
水が出てる音聞こえない？

という表現ができます。

また「あれ？」＝「ちょっと待って」という意味で、wait 以外に　wait a minute や wait a second もよく使われます。

Wait a minute, did I lock the door?
ちょっと待って、私鍵閉めたっけ？

まだ挙がっていない回答としては、
おっしゃっている状況では、
I think water is dripping.
「水が滴っていると思うな」
も使えると思います。

dripは「（水など液体が）滴る、ポタポタと落ちる」という意味の自動詞です。
この場合は、現在起こっている最中なので、
【be動詞＋ing】の現在進行形の形をとっています。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)