〜時は過ぎるって英語でなんて言うの？

Question

何時に到着する？と聞かれ、詳細の時間は分からなくても、例えば5時を過ぎるのは確実だと思う時に、「分からないけど、5時は過ぎると思う。」などと伝えたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

A: What time do you think you're going to arrive?
「何時に到着する？」

B: I'm not sure, but I think it will be sometime after 5.
「わからないけど、5時は過ぎると思う」

ーI think it will be sometime after 5.
ーIt'll be after 5 almost for sure.
などの言い方ができますよ。

ご参考まで！