世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

彼は妻が望むものは何でも与える。って英語でなんて言うの?

He [①accepts/②bans/③denies/④permits] his wife nothing.でよいでしょうか。I would like to get your advice on this, if possible.
default user icon
suzuki0221さん
2023/07/17 00:18
date icon
good icon

1

pv icon

832

回答
  • He denies his wife nothing.

  • He gives his wife whatever she wants.

  • He gives his wife everything she asks for.

③のHe denies his wife nothing. は言えますが、そのほかは言わないです。 ③の言い方もかたい言い方なので、この場合は次のように言うともっと自然でしょう。 ーHe gives his wife whatever she wants. 「彼は妻の欲しいものはなんでも与える」 ーHe gives his wife everything she asks for. 「彼は妻が願うものは全て与える」 ご参考まで!
回答
  • He gives his wife everything she wants.

  • He denies his wife nothing.

「彼は妻が望むものは何でも与える。」は英語で「He gives his wife everything she wants.」と言います。suzuki0221さんのおっしゃった文章ですと、「He denies his wife nothing.」ですが、あまり自然な言い方と感じられませんが通じると思います。 彼は妻が望むものは何でも与える。 He gives his wife everything she wants.
good icon

1

pv icon

832

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:832

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら