○○の下の方に溜まっているって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
This plant has a smooth surface, and once bugs get inside, they can't escape, and they end up getting dissolved by the acid stored at the bottom part of the plant.
とすると、『この植物は表面がツルツルしていて、この中に入った虫は逃げ出せず、下のほうに溜まった酸に溶かされてしまう』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
bug 虫
smooth surface 滑らかな表面

参考になれば幸いです。