最近ストレスが溜まっているって英語でなんて言うの？

stress outは「～の神経を疲れさせる」という意味ですので、 自分がストレスを感じている場合は、 We've been stressed out.と受け身にして表現します。 stressedは「ストレスで疲れた」という意味を 表します。 We've been so stressedの文を言う時は、soを強調して言うと 「ストレスが溜まっている」という感じが良く伝わります。（笑） 「最近ずっとストレスが溜まっている」というニュアンスを 出すために上の表現は現在完了形を使っています。 参考になれば幸いです。

他のアンカーの方の回答、素晴らしいです。私もstressed outという「～の神経を疲れさせる」という意味の表現を使いました。feelと組み合わせることもできます。 例文： I feel so stressed out about my exam. 試験のことでストレスが溜まってるよ。 When I feel so stressed out, I can't sleep. ストレスが溜まってる時は眠れない。 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございました。

I've/We've been feeling a lot of stress recently. 最近私/私たちはとてもストレスを感じています。 I've/We've been really stressed out recently. 最近私/私たちはとてもストレスがたまっています。 上記のように英語で表現することもできます。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。