●/●～●までレポート配信をお休みする予定ですって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
We will be pausing report distribution from August 1st to September 15th.
とすると、『8月1日から9月15日までレポート配信を休止いたします。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
pause 休止する（動詞）、一時的中断、中止（名詞）

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「●/●～●までレポート配信をお休みする予定です」は英語で「Report distribution will be momentarily paused from ○○ to ○○」と言います。

例えば、2023年のお盆の場合「Report distribution will be momentarily paused from August 13th to August 17th.」になります。

ご参考になれば幸いです。