指で添わせるようにって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Please place the rubber gasket by gently pressing it with your fingers.
とすると、『ゴムパッキンを指で優しく押しながらはめて下さい。』と言えます。

ミキサーのパッキンについては、rubber gasket や、rubber seal と言われています。

参考になれば幸いです。