中国とアメリカは敵対関係にあるが北朝鮮は緩衝材って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「中国とアメリカは敵対関係にあるが北朝鮮は緩衝材」の英訳にて、「buffer」を使いたいなら、「China and the U.S. are great adversaries, but North Korea serves as a buffer state.」と言えます。

ご参考になれば幸いです。

"North Korea acts as a buffer between the US and China who have a hostile relationship."
"North Korea" 「北朝鮮」
"acts as ~" 「〜として機能」
"a buffer between ~”「〜の緩衝材」
"the US and China" 「中国とアメリカは」
"who have a hostile relationship" 「敵対関係にある」

これも役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。