Sunlight is streaming down on the ground, and the whole area is shining.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問にある表現で言いたいことは伝えられると思います。少し変えて、
Sunlight is streaming down on the ground, and the whole area is shining.
とすると、『日光が地面に降り注ぎ、辺り一帯が輝いている』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
stream down on ～にさんさんと差し込む・降り注ぐ
参考になれば幸いです。
"The whole area is shining in the light of the sun"
"Shining in the light."
"shining" 「照らされ輝いている」
"in the light" 「光に」
"The whole area is shining in the light of the sun"
"the whole area”「辺り一帯」
"is shining" 「輝いている」
"in the light of the sun" 「日光」
[輝いている](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/121483/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
日本 
オーストラリア 
