とりあえず2番出口を出てからまたLINEするから待っててって英語でなんて言うの？

Question

友達と遊びに行ってA駅の2番出口で待ち合わせをしました。しかし、友達が間違えて一区前のB駅で降りてしまいました。友達が方向音痴なので私は迎えに行くことにしました。「わかった今から迎えに行くね。とりあえず2番出口を出てからまたLINEするから待ってて」と伝えたいです。

Accepted Answer

A駅の2番出口で待ち合わせなら、英語で「出口を出てから」というより、「出口に着いたら(when I get to exit 2)」みたいな表現を使えますが、
二番出口からの出発ならwhen I leave from exit 2を使えます。
→
Ok I'll go to where you are now 
わかった今から迎えに行くね。

I'll message you again when I leave from exit 2, so
とりあえず2番出口を出てからまたLINEするから

please wait for a bit 
待ってて

ご参考になれば幸いです！

Answer

ご質問ありがとうございます。

「[とりあえず](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36262/)2番出口を出てからまたLINEするから待ってて」は英語で「For now, once I leave from exit 2, I'll let you know by Line. So please wait a bit more.」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。